The Commodore 8-bit line of microcomputers and the Oric-1 have one thing in common: both are based on the 6502 architecture. Everything else is totally different, starting from the cassette drive connection (and tape format). The Oric-1 was designed to use a regular tape deck with line-level input and output, while Commodore uses a dedicated C2N datassette that uses TT levels and is powered from the cassette connector.
Luckily, there is a spot on the Oric-1 circuit board that almost provides a Commodore-style datassette interface. Slightly to the front left from the rightmost DRAM chip, there is a via for the TTL-level cassette read line. There are vias for VCC and GND nearby, and the TTL-level cassette write line is at the right leg of a resistor. See Figure 1.